gmorder (gmorder) wrote,
gmorder
gmorder

Categories:

Почему корабль ходит, а не плавает?

"Если при моряке сказать: «корабль плывет», то он недовольно поправит: «не плывет, а идет». А почему так говорят? Объяснений целых три.
Первое - это суеверия: на заре мореходства мореплавание было опасным. Говорить, что корабль плывет - означало, что корабль уже в воде, уже потонул. А если он «идет» по морю, то это значит, что он будто скользит по поверхности.

Второе – логическое. Моряки считают так: плавает мусор – у него нет маршрута и цели, а корабль идет по четко заданному маршруту. Еще плавать – значит перемещаться в толще воды, а ходить – можно только по поверхности, что и делает корабль.

Третье – традиции. В Англии говорят «to go to sea», что дословно переводится, как «идти по морю». Англия в этих вопросах авторитет – мы все знаем, как эта страна повлияла на мировое мореходство. Возможно, выражение пришло оттуда (ведь мы довольно много заимствовали у них в этом плане).



Tags: лингвистическое
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Кувалды в операционную! Мы их теряем!!!

    6 миллиардер отказался от российского гражданства Миллиардер Василий Анисимов отказался от гражданства РФ и переехал в Швейцарию, пишет Forbes…

  • Беглов май лав, Беглов

    В Питере местные власти установили арт-объект «Шар» стоимостью в 3 млн. рублей Нехитрыми махинациями этот же "арт-объект"…

  • Музыкуй!!!

    Тема Пиратов, "Гостья из будущего"

  • Война такая война...

    Заместитель генсека ООН по гуманитарным вопросам Мартин Гриффитс заявил о скором достижении договоренности по экспорту российских аммиачных…

  • Богданяку на гиляку?

    Министр иностранных дел Румынии Богдан Адреску призвал Украину признать, что молдавского языка не существует, сообщила пресс-служба румынского МИД.

  • Кадыров Кадыровой Кадырова

    Я вот что подумал, может мне моих котов наградить за борьбу с НАТО. А что, я могу как президент БФ, и вообще, думаете так легко без Вискаса…

promo gmorder июнь 23, 2020 19:43 10
Buy for 200 tokens
Огромная просьба к читателям помочь. К сожалению при текущем положении дел, у меня возникла проблема с выплатой кредитов, которые как я уже пояснял были в подавляющем большинстве взяты на сопутствующие расходы по лечению раненых. Теперь эта гиря висит постоянно, я стараюсь сам справляться с ними,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

Recent Posts from This Journal

  • Кувалды в операционную! Мы их теряем!!!

    6 миллиардер отказался от российского гражданства Миллиардер Василий Анисимов отказался от гражданства РФ и переехал в Швейцарию, пишет Forbes…

  • Беглов май лав, Беглов

    В Питере местные власти установили арт-объект «Шар» стоимостью в 3 млн. рублей Нехитрыми махинациями этот же "арт-объект"…

  • Музыкуй!!!

    Тема Пиратов, "Гостья из будущего"

  • Война такая война...

    Заместитель генсека ООН по гуманитарным вопросам Мартин Гриффитс заявил о скором достижении договоренности по экспорту российских аммиачных…

  • Богданяку на гиляку?

    Министр иностранных дел Румынии Богдан Адреску призвал Украину признать, что молдавского языка не существует, сообщила пресс-служба румынского МИД.

  • Кадыров Кадыровой Кадырова

    Я вот что подумал, может мне моих котов наградить за борьбу с НАТО. А что, я могу как президент БФ, и вообще, думаете так легко без Вискаса…